Mejores alternativas a Weglot en 2026: más baratas, rápidas y sin código

¿Por qué la gente busca alternativas a Weglot?

Weglot es una de las herramientas de traducción de sitios web más conocidas del mercado — y con buena razón. Funciona bien, es fácil de configurar y cubre muchos casos de uso. Pero cada vez más propietarios de sitios, desarrolladores independientes y pequeñas agencias buscan algo diferente.

¿La queja más común? El precio.

El costo de Weglot aumenta rápidamente a medida que crece el tráfico. Cuando empiezas a tener un número importante de visitas o necesitas más de dos idiomas, el costo mensual sube significativamente. Para startups, autónomos o agencias que gestionan varios sitios de clientes, esto puede sumar mucho.

Otras razones por las que se buscan alternativas incluyen:

• Número limitado de idiomas en los planes básicos
• Precio por palabra difícil de prever
• Falta de flexibilidad para aplicaciones con mucho JavaScript o SPAs
• No hay colaboración en equipo en los planes más económicos

Si te encuentras en esta situación, esta guía es para ti. Hemos recopilado las mejores alternativas a Weglot en 2026 — con precios, fortalezas y para quiénes son más adecuadas.

1. LingoJs — La solución no-code más económica

Ideal para: Startups, desarrolladores independientes, agencias, productos SaaS

LingoJs es el jugador más reciente en el espacio de localización web, pero está ganando rápidamente tracción por una razón simple: ofrece los precios más competitivos del mercado mientras entrega velocidad y calidad a nivel empresarial.

Al igual que Weglot, LingoJs se instala añadiendo una sola línea de script en tu sitio web. Sin cambios de código, sin archivos i18n, sin necesidad de desarrollador. Una vez instalado, detecta, traduce y muestra automáticamente el contenido en el idioma de destino — todo en 26 ms de promedio.

Características principales:

• Traducción contextual impulsada por IA (no solo traducción automática básica)
• Detección automática de idioma según navegador/IP
• Widget de cambio de idioma personalizable
• Colaboración en equipo en todos los planes
• Traducción de palabras ilimitada en todos los planes
• Cumple con GDPR, sin recopilar datos personales

Comparación de precios:

La diferencia se vuelve notable a gran escala. LingoJs ofrece traducción ilimitada de palabras en todos los planes, mientras que Weglot cobra según la cantidad de palabras, lo que puede ser sorprendente cuando tu sitio crece.

LingoJs es especialmente fuerte para productos SaaS y aplicaciones con mucho JavaScript, ya que su script maneja de manera eficiente el contenido dinámico.

2. Lokalise — Gestión de traducción de nivel empresarial

Ideal para: Equipos grandes, productos complejos, flujos de trabajo de localización profesionales

Lokalise es un Sistema de Gestión de Traducción (TMS) completo dirigido a empresas grandes y equipos de software. No es una solución “plug-and-play”, sino una plataforma completa de operaciones de localización.

Se integra con GitHub, Figma, Slack y muchas otras herramientas, ideal para equipos con gerentes de localización dedicados. Este poder tiene un costo: Lokalise empieza significativamente más caro que Weglot o LingoJs, normalmente desde 120 €/mes.

Para equipos pequeños o necesidades simples, Lokalise es excesivo.

3. Crowdin — Ideal para equipos de desarrolladores y open-source

Ideal para: Equipos de desarrolladores, proyectos open-source

Crowdin se enfoca en la localización de software y aplicaciones, con un fuerte soporte para memoria de traducción, glosarios y traducción comunitaria. Es muy popular en el mundo open-source porque ofrece un plan gratuito para proyectos públicos.

Desventaja principal: no es una solución de “widget para sitios web”. Requiere intervención de desarrolladores para exportar e importar archivos de traducción, lo que lo hace menos práctico para sitios de marketing o creadores no-code.

4. TranslatePress — Mejor alternativa a Weglot para WordPress

Ideal para: Sitios web WordPress

TranslatePress es un plugin de WordPress con un editor de traducción visual. En lugar de editar archivos JSON, haces clic directamente sobre el elemento que quieres traducir en una vista previa en vivo del sitio.

Soporta WooCommerce, es amigable con SEO con estructura URL correcta (subcarpetas o subdominios) y su precio es de pago único, en lugar de suscripción mensual — lo que puede ser muy atractivo.

Limitación: solo funciona con WordPress. Para Webflow, Framer o stacks personalizados, hay que buscar otra opción.

5. DeepL + integración personalizada — DIY pero potente

Ideal para: Desarrolladores cómodos con APIs

DeepL ofrece una de las APIs de traducción automática más precisas. Algunos equipos la usan directamente mediante API para construir su propia capa ligera de localización, especialmente si ya tienen infraestructura i18n.

Este enfoque ofrece control total y costos potencialmente bajos a gran escala, pero requiere tiempo de desarrollo y mantenimiento continuo. Para la mayoría de los equipos, una plataforma dedicada sigue siendo más práctica.

Cómo elegir la alternativa adecuada a Weglot

Un marco de decisión simple:

Elige LingoJs si: quieres una solución plug-and-play, económica, rápida y que funcione en cualquier sitio — incluidas apps JavaScript y SPAs. Especialmente relevante si tienes presupuesto limitado o gestionas varios proyectos.

Elige Lokalise si: tienes un equipo de localización dedicado, un producto complejo y necesitas integraciones profundas con tus herramientas de desarrollo.

Elige Crowdin si: estás desarrollando software open-source y quieres que la comunidad contribuya a las traducciones.

Elige TranslatePress si: usas WordPress y prefieres un pago único a una suscripción.

Hazlo tú mismo con DeepL si: cuentas con desarrolladores y deseas control total a nivel API.

Conclusión

Weglot sigue siendo un producto sólido, pero en 2026 ya no es la única opción. Hoy existen alternativas más rápidas, económicas y en algunos casos más completas según tu caso de uso.

Para el mejor equilibrio entre precio, facilidad de uso y rendimiento — especialmente para sitios modernos basados en JavaScript y productos SaaS — LingoJs destaca como la alternativa más convincente a Weglot.

Puedes empezar gratis durante 30 días, sin tarjeta de crédito, y ver los resultados directamente en tu sitio antes de comprometerte.