Vous avez construit un site web multilingue. Le trafic augmente. Et puis la facture Weglot arrive.
Si vous lisez ceci, vous savez probablement déjà la douleur : le prix de Weglot évolue avec les vues de page, et une fois que vous dépassez leur niveau d'entrée, le coût mensuel augmente rapidement. Un site avec 500K vues/mois peut facilement finir par payer 200–400 €/mois — juste pour l'hébergement de traduction.
Cet article décompose exactement pourquoi Weglot devient cher, ce que vous payez réellement, et quelles alternatives vous offrent le même résultat pour une fraction du coût.
Pourquoi Weglot Devient Si Cher Si Vite
Le modèle de tarification de Weglot a quelques pièges qui prennent les gens au dépourvu :
- Frais par mot sur la première traduction — chaque nouveau mot détecté coûte un crédit
- Niveaux mensuels basés sur les vues — à mesure que le trafic augmente, vous passez automatiquement à un niveau supérieur
- Multiplicateur de langue — chaque langue supplémentaire multiplie votre nombre de mots
- Pas de plan véritablement illimité jusqu'à ce que vous atteigniez les prix d'entreprise
Un exemple concret : un produit SaaS avec 50K mots, 3 langues, et 300K vues mensuelles paierait environ 190 €/mois avec le plan Business de Weglot. Cela fait 2 280 €/an — pour ce qui est essentiellement un proxy de traduction.
Ce Que Vous Payez Réellement (Et Ce Dont Vous N'avez Pas Besoin)
Weglot est bien construit. Mais une grande partie de ce que vous payez est la réputation de la marque, une grande équipe de vente, et des fonctionnalités d'entreprise que la plupart des petits sites n'utilisent jamais : SSO, garanties SLA, Gestionnaires de Succès Client dédiés.
Si vous dirigez une startup, un SaaS, une agence, ou une boutique e-commerce, vous avez probablement besoin de :
✅ Détection automatique de contenu
✅ Traduction alimentée par IA
✅ Un widget de changement de langue
✅ Sortie optimisée pour le SEO
✅ Un tableau de bord clair pour gérer les traductions
C'est exactement ce que les alternatives moins chères offrent — sans les frais généraux d'entreprise.
Comparaison Réelle des Coûts
| Outil | Prix d'entrée | 300K vues/mois | Mots illimités |
|---|---|---|---|
| Weglot | 15 €/mois | ~190 €/mois | ❌ |
| Lokalise | 120 $/mois | 120 $/mois+ | ❌ |
| Phrase | Personnalisé | Personnalisé | ❌ |
| LingoJs | 19 €/mois | 49 €/mois | ✅ |
LingoJs est actuellement la seule solution sans code avec mots illimités sur tous les plans. Vous ne serez jamais surpris par une facture de traduction.
LingoJs : Le Remplaçant de Weglot
. LingoJs
Pros
Cons
Comment Migrer de Weglot à LingoJs en 15 Minutes
- Exporter depuis Weglot — Tableau de bord → Paramètres → Exporter → CSV ou XLIFF
- Créer un compte LingoJs — essai gratuit de 30 jours, pas de carte de crédit
- Importer vos traductions — LingoJs a un outil d'importation Weglot intégré
- Remplacer l'extrait — échangez la balise
<script>de Weglot par celle de LingoJs - Annuler Weglot — terminé
Votre contenu traduit est transféré. Pas de retraduction depuis le début, pas de développeur nécessaire.
Quand Rester sur Weglot
LingoJs n'est pas fait pour tout le monde. Weglot a plus de sens si vous avez besoin d'un CSM dédié, de garanties SLA, d'outils CAT avancés, ou de fonctionnalités de conformité d'entreprise.
Pour tout le monde — startups, agences, développeurs indépendants, produits SaaS, e-commerce — la différence de prix est difficile à justifier.
Le Verdict
Weglot est un produit solide. Mais il a été conçu pour des budgets d'entreprise. Si vos coûts de traduction augmentent plus vite que votre entreprise, il n'y a aucune raison de continuer à payer 5 à 10 fois plus pour la même fonctionnalité de base.
LingoJs offre la même expérience plug-and-play, la même qualité IA, des mots illimités — à partir de 19 €/mois.