I 10 migliori plugin di traduzione per WordPress nel 2025
13/08/2025
Cerchi opzioni efficaci per tradurre il tuo sito WordPress? Ecco i 10 migliori plugin di traduzione del 2025, che si distinguono per traduzione rapida con AI, controllo manuale completo o ottimizzazione SEO perfetta. Ogni strumento ha punti di forza unici da adattare al tuo flusso di lavoro.
1.LingoJs
LingoJs offre traduzioni leggere e developer-friendly per WordPress, focalizzandosi su semplicità, velocità e convenienza. Ideale per team agili, permette pieno controllo, interfaccia minima e deployment molto rapido.
Pros
- ✅ Integrazione senza codice
- ✅ API orientata agli sviluppatori
- ✅ Molto conveniente
- ✅ Traduzione assistita da AI
- ✅ Facile revisione umana
- ✅ Valutazione qualità incorporata
Cons
- ❌ Alcune funzionalità avanzate non sono ancora disponibili
2.Localize
Localize traduce quasi istantaneamente il tuo sito: installi il plugin, inserisci la chiave e la piattaforma rileva automaticamente i nuovi contenuti da tradurre. Supporta traduzioni automatiche e revisioni umane, con SEO e analytics. Affidabile e preciso.
Pros
- ✅ Configurazione in meno di un minuto
- ✅ MT accurato con correzioni manuali
Cons
- ❌ Prezzo più alto rispetto a plugin base
- ❌ Alcuni suggerimenti richiedono revisione manuale
3.Weglot
Weglot offre traduzione istantanea senza codice con editor visuale, gestione metadati e SEO multilingue integrata. Ideale per marketing e e-commerce, supporta molte piattaforme oltre WordPress.
Pros
- ✅ Attivazione e traduzione rapide
- ✅ SEO multilingue solido
- ✅ Editor visuale
Cons
- ❌ Prezzo in abbonamento
- ❌ Traduzioni ospitate esternamente
4.WPML
WPML alimenta oltre un milione di siti WordPress multilingue con traduzioni automatiche (DeepL/Google/Microsoft) e manuali. Offre memoria di traduzione, glossario, gestione workflow e compatibilità con temi e plugin.
Pros
- ✅ Affidabile e ampiamente testato
- ✅ Glossario e memoria di traduzione
- ✅ Strumenti workflow robusti
Cons
- ❌ Configurazione iniziale complessa
- ❌ Funzionalità avanzate solo premium
5.TranslatePress
TranslatePress consente di tradurre tutto visivamente dal front-end, inclusi widget, popup e metadati SEO. Anteprima live per modifiche immediate e piena proprietà delle traduzioni.
Pros
- ✅ Editor visuale live
- ✅ Traduzione di qualsiasi elemento incluso SEO
- ✅ Proprietà auto-ospitata
Cons
- ❌ SEO avanzato e automazioni richiedono plugin Pro
6.Polylang
Polylang è leggero e flessibile, ideale per multisite, custom post types e tassonomie, con interfaccia pulita e buone performance. Scelto da agenzie e sviluppatori per leggerezza e gestione potente delle lingue.
Pros
- ✅ Performance efficiente
- ✅ Supporto Multisite e CPT
- ✅ Developer-friendly
Cons
- ❌ Versione gratuita senza supporto e traduzione automatica
7.Lingotek
Lingotek utilizza Microsoft Translator per traduzione automatica e consente di perfezionarla nel Workbench. Ottimo livello gratuito, integrabile con Polylang per flussi di lavoro più efficienti.
Pros
- ✅ Traduzione automatica gratuita con rifinitura
- ✅ Workbench cloud-based
Cons
- ❌ Limite giornaliero nella versione gratuita
- ❌ Interfaccia cloud separata da WP
8.LocoTranslate
LocoTranslate permette di modificare file PO direttamente nel pannello, perfetto per aggiustamenti rapidi di temi o plugin. Ideale per sviluppatori o traduttori che vogliono controllo stringa per stringa.
Pros
- ✅ Leggero e gratuito
- ✅ Modifica diretta PO in WP
Cons
- ❌ Non adatto a siti multilingue completi
- ❌ Solo workflow manuale
9.MultilingualPress
Usa WordPress Multisite per gestire ogni lingua come sito indipendente, offrendo controllo e isolamento totale. Potente per configurazioni enterprise complesse.
Pros
- ✅ Controllo totale per lingua
- ✅ Ottimo per multisite complessi
Cons
- ❌ Richiede WordPress Multisite e setup complesso
10.Prisna GWT
Prisna GWT è open-source e integra Google Translate per traduzione rapida e leggera. Configurabile e gratuito, ideale per implementazioni veloci senza impatto sulle performance.
Pros
- ✅ Gratis e open-source
- ✅ Minimo impatto sulle performance
- ✅ Altamente configurabile
Cons
- ❌ Traduzione di base, senza workflow editoriale
Conclusione
Che tu sia sviluppatore in cerca di controllo, marketer che vuole traduzione SEO-friendly o con budget limitato, questa lista offre ottime opzioni. LingoJs eccelle per semplicità e costo, mentre Localize combina precisione aziendale, analytics e velocità. Per SEO avanzato, Weglot, WPML e TranslatePress restano top.
Buona traduzione!