Le migliori alternative a Weglot nel 2026: più economiche, veloci e senza codice

Perché le persone cercano alternative a Weglot?

Weglot è uno degli strumenti di traduzione per siti web più conosciuti sul mercato — e per buoni motivi. Funziona bene, è facile da configurare e copre molti casi d’uso. Tuttavia, sempre più proprietari di siti, sviluppatori indipendenti e piccole agenzie cercano qualcosa di diverso.

La lamentela più comune? Il prezzo.

Il costo di Weglot aumenta rapidamente man mano che cresce il traffico. Quando inizi a ricevere molte visite o hai bisogno di più di due lingue, il costo mensile aumenta significativamente. Per startup, freelance o agenzie che gestiscono più siti clienti, questo può diventare molto oneroso.

Altri motivi per cercare alternative includono:

• Numero limitato di lingue nei piani base
• Prezzo per parola difficile da prevedere
• Scarsa flessibilità per applicazioni JavaScript complesse o SPA
• Nessuna collaborazione di squadra nei piani più economici

Se ti trovi in questa situazione, questa guida fa per te. Abbiamo raccolto le migliori alternative a Weglot nel 2026 — con prezzi, punti di forza e per chi sono più adatte.

1. LingoJs — La soluzione no-code più economica

Ideale per: Startup, sviluppatori indipendenti, agenzie, prodotti SaaS

LingoJs è il nuovo attore nel settore della localizzazione dei siti web, ma sta rapidamente guadagnando popolarità per un motivo semplice: offre prezzi molto competitivi pur garantendo velocità e qualità a livello aziendale.

Come Weglot, LingoJs si installa aggiungendo una singola riga di script al sito. Nessuna modifica al codice, nessun file i18n, nessun sviluppatore necessario. Una volta installato, rileva, traduce e serve automaticamente i contenuti nella lingua desiderata — tutto in 26 ms in media.

Caratteristiche principali:

• Traduzione contestuale basata su IA (non solo traduzione automatica)
• Rilevamento automatico della lingua via browser/IP
• Widget di selezione lingua personalizzabile
• Collaborazione di squadra su tutti i piani
• Traduzione illimitata di parole in tutti i piani
• Conforme al GDPR, nessun dato personale raccolto

Confronto prezzi:

La differenza diventa evidente su larga scala. LingoJs offre traduzione illimitata di parole in tutti i piani, mentre Weglot addebita in base al numero di parole, il che può sorprendere quando il sito cresce.

LingoJs è particolarmente indicato per prodotti SaaS e applicazioni JavaScript complesse, poiché il suo script gestisce in modo efficiente i contenuti dinamici.

2. Lokalise — Gestione della traduzione a livello enterprise

Ideale per: Grandi team, prodotti complessi, flussi di lavoro di localizzazione professionali

Lokalise è un sistema completo di gestione delle traduzioni (TMS) per grandi aziende e team di sviluppo software. Non è una soluzione “plug-and-play”, ma una piattaforma completa per le operazioni di localizzazione.

Si integra con GitHub, Figma, Slack e molti altri strumenti, ideale per team con responsabili di localizzazione dedicati. Questo livello di potenza ha un costo: Lokalise parte da prezzi significativamente più alti rispetto a Weglot e LingoJs, generalmente da 120 €/mese.

Per team piccoli o esigenze semplici, Lokalise è eccessivo.

3. Crowdin — Ottimo per team open-source e sviluppatori

Ideale per: Team di sviluppatori, progetti open-source

Crowdin si concentra sulla localizzazione di software e app, con ottimo supporto per memoria di traduzione, glossari e traduzione comunitaria. È molto popolare nel mondo open-source, perché offre un piano gratuito per progetti pubblici.

Svantaggio principale: non è una soluzione “widget per siti web”. Richiede l’intervento di sviluppatori per esportare e importare i file di traduzione, rendendolo meno pratico per siti marketing o builder no-code.

4. TranslatePress — Migliore alternativa a Weglot per WordPress

Ideale per: Siti web WordPress

TranslatePress è un plugin WordPress con editor di traduzione visuale. Invece di modificare file JSON, clicchi direttamente sull’elemento da tradurre in una anteprima live del sito.

Supporta WooCommerce, è SEO-friendly con struttura URL corretta (sottocartelle o sottodomini) e il prezzo è una tantum anziché abbonamento mensile — molto conveniente.

Limitazione: funziona solo su WordPress. Per Webflow, Framer o stack personalizzati, serve un’altra soluzione.

5. DeepL + integrazione personalizzata — DIY ma potente

Ideale per: Sviluppatori a loro agio con le API

DeepL offre una delle API di traduzione automatica di migliore qualità. Alcuni team la usano direttamente tramite API per costruire un proprio layer leggero di localizzazione, soprattutto se hanno già infrastruttura i18n.

Questo approccio offre massimo controllo e costi potenzialmente bassi su larga scala, ma richiede tempo di sviluppo e manutenzione continuativa. Per la maggior parte dei team, una piattaforma dedicata resta più pratica.

Come scegliere l’alternativa giusta a Weglot

Uno schema decisionale semplice:

Scegli LingoJs se: vuoi una soluzione plug-and-play, economica, veloce e compatibile con qualsiasi sito — incluse app JavaScript e SPA. Particolarmente utile se hai budget limitato o gestisci più progetti.

Scegli Lokalise se: hai un team di localizzazione dedicato, un prodotto complesso e necessiti di integrazioni profonde con il tuo toolchain di sviluppo.

Scegli Crowdin se: stai sviluppando software open-source e vuoi che la community contribuisca alle traduzioni.

Scegli TranslatePress se: usi WordPress e preferisci un pagamento una tantum a un abbonamento.

Fai da te con DeepL se: disponi di sviluppatori e vuoi pieno controllo tramite API.

Conclusione

Weglot rimane un prodotto solido, ma nel 2026 non è più l’unica opzione. Oggi esistono alternative più veloci, economiche e, in alcuni casi, più ricche di funzionalità, a seconda delle tue esigenze.

Per il miglior equilibrio tra prezzo, facilità d’uso e prestazioni — soprattutto per siti moderni basati su JavaScript e prodotti SaaS — LingoJs emerge come l’alternativa a Weglot più convincente.

Puoi iniziare gratuitamente per 30 giorni, senza carta di credito, e testare i risultati direttamente sul tuo sito prima di impegnarti.