Webflow è diventato lo strumento preferito da designer e agenzie per costruire siti su misura senza toccare il codice. Ma appena si tratta di tradurre un sito Webflow in più lingue, il conto esplode. Webflow Localization è riservato ai piani più costosi e obbliga a duplicare ogni pagina, ogni CMS Collection, ogni interazione.
Esiste un metodo radicalmente più semplice. Uno snippet JavaScript incollato nell'<head> del tuo progetto Webflow e il sito è disponibile in tutte le lingue che vuoi, con un SEO multilingue completo, senza toccare il design.
Perché tradurre un sito Webflow è più complicato di quanto sembri
Webflow è meraviglioso per costruire, ma la sua architettura rende la traduzione complessa. I testi sono negli elementi HTML, nelle CMS Collections, nei simboli riutilizzabili, nelle interazioni, nei form. Tradurre manualmente significa duplicare ogni elemento per ogni lingua.
Webflow ha lanciato Webflow Localization, ma la funzione ha tre grossi difetti.
Primo difetto: il prezzo. Webflow Localization parte dal piano Localization Essential a 9 $/mese per lingua, poi Advanced a 29 $/mese per lingua. Per un sito in 5 lingue siamo già a 145 $/mese oltre al piano Webflow CMS.
Secondo difetto: il limite di lingue. Il piano Essential è limitato a 3 lingue. Oltre, bisogna passare ad Advanced, e ogni lingua in più costa di più.
Terzo difetto: la duplicazione delle pagine. Ogni pagina, ogni item di CMS Collection va tradotto manualmente o con DeepL integrato. Per un sito di 200 pagine in 5 lingue è un lavoro enorme.
L'alternativa 2026: LingoJs su Webflow
LingoJs è un SaaS di traduzione di siti web che gira interamente lato client grazie a uno snippet JavaScript. Rileva automaticamente ogni testo del tuo sito Webflow — compresi i contenuti dinamici delle CMS Collections, i form, le lightbox e le interazioni — e li traduce al volo nella lingua del visitatore.
I vantaggi di LingoJs su Webflow
- Installazione in 2 minuti — uno snippet JS nel Custom Code del tuo progetto Webflow
- Prezzo unico, non per lingua — traduci in 5, 10, 20 lingue a una frazione del costo di Webflow Localization
- Nessuna duplicazione — il tuo sito Webflow resta un unico progetto
- CMS Collections tradotte automaticamente — ogni nuovo articolo del blog, ogni nuovo prodotto viene rilevato e tradotto dinamicamente
- Compatibile con ogni interazione Webflow — animazioni, lightbox, slider, tabs, accordion
- SEO multilingue completo — hreflang, sitemap multilingue e URL per lingua (
/en/,/de/,/es/) generati automaticamente, crawlabili da Google
Installare LingoJs su un sito Webflow — passo dopo passo
La procedura dura letteralmente 2 minuti, senza codice custom né sviluppo.
Passo 1: Creare un account LingoJs
Vai su lingojs.com, crea un account, aggiungi il tuo dominio Webflow (es. miosito.webflow.io o il tuo dominio custom) e seleziona le lingue target.
Passo 2: Copiare lo snippet
LingoJs ti fornisce uno snippet JavaScript unico per il tuo progetto, poche righe di codice. Copialo.
Passo 3: Incollare lo snippet in Webflow
Nel Webflow Designer:
- Vai in Project Settings
- Clicca sul tab Custom Code
- Incolla lo snippet nell'area Head Code
- Clicca su Save Changes
- Pubblica il sito
Fatto. Il tuo sito Webflow è ora multilingue. Ricarica la pagina sul tuo dominio e vedrai apparire il selettore di lingua.
Passo 4: Personalizzare il selettore di lingua
Dalla dashboard LingoJs puoi personalizzare posizione, stile e bandiere del selettore. Puoi anche creare il tuo pulsante nel Webflow Designer e collegarlo a LingoJs tramite una classe CSS specifica, per un'integrazione 100% in linea con il design.
Passo 5: Rifinire le traduzioni con l'editor visivo
L'editor in-context di LingoJs ti mostra il sito Webflow con le traduzioni in tempo reale. Clicca su qualsiasi testo per modificarlo manualmente. Ideale per tono, nomi propri o termini tecnici specifici.
Webflow Localization vs LingoJs: confronto
| Criterio | Webflow Localization | LingoJs |
|---|---|---|
| Prezzo iniziale | 9 $/mese per lingua | Prezzo unico, tutte le lingue |
| Numero di lingue | Limitato dal piano | Illimitato |
| Duplicazione pagine | Sì | No |
| CMS Collections | Tradotte manualmente | Tradotte automaticamente |
| Contenuti dinamici | Limitato | Completo |
| Tempo d'installazione | Diverse ore | 2 minuti |
| SEO multilingue | Sì | Sì, automatico |
| Fuori da Webflow | No | Sì (Framer, Wix, WordPress, ecc.) |
I siti Webflow che più hanno bisogno del multilingue
Webflow è molto usato in alcuni settori con forte bisogno di traduzione.
Startup SaaS in scala internazionale
Le startup SaaS costruiscono spesso il sito marketing in Webflow. Quando aprono un nuovo mercato (Germania, Spagna, USA, Brasile), devono tradurre il sito velocemente senza mobilitare tutto il team design.
Agenzie digitali e studi creativi
Un'agenzia che consegna siti Webflow ai clienti può proporre LingoJs come upsell multilingue. Installazione in 5 minuti, buon margine sulla rivendita.
Portfolio internazionali di artisti e fotografi
Un fotografo francese che lavora per clienti americani e tedeschi ha bisogno di un portfolio multilingue. LingoJs traduce automaticamente le descrizioni di ogni progetto.
E-commerce Webflow
Webflow offre e-commerce. LingoJs traduce le schede prodotto, il carrello, il checkout e le email transazionali integrate.
Siti immobiliari di lusso
Le agenzie immobiliari di lusso amano Webflow per la flessibilità visiva. I loro clienti sono internazionali per definizione: tradurre in inglese, russo, arabo, cinese è indispensabile.
SEO multilingue su Webflow: cosa cambia con LingoJs
Un sito tradotto che non si posiziona su Google è inutile. LingoJs genera automaticamente tutti gli elementi tecnici di cui Google ha bisogno per indicizzare le tue pagine tradotte.
Tag hreflang automatici
Per ogni pagina del tuo sito Webflow, LingoJs aggiunge i tag <link rel="alternate" hreflang="xx"> che indicano a Google quale versione mostrare a quale utente in base a paese e lingua.
URL puliti per lingua
Le tue pagine tradotte sono accessibili a URL come miosito.com/en/contact, miosito.com/de/kontakt, miosito.com/es/contacto. Questi URL sono crawlabili da Google e indicizzabili singolarmente.
Sitemap multilingue
LingoJs genera automaticamente una sitemap che elenca ogni versione tradotta di ogni pagina, pronta per essere inviata in Search Console.
Metadati tradotti
I tag <title> e <meta description> vengono anch'essi tradotti, migliorando direttamente il tasso di clic sui risultati di Google in ogni lingua.
Conclusione: Webflow + LingoJs, la combo moderna
Webflow è uno dei migliori strumenti per costruire un sito su misura senza codice. Ma Webflow Localization è costoso, limitato e impone una duplicazione manuale pesante. Per rendere un sito Webflow davvero multilingue, LingoJs è la soluzione moderna: uno snippet, 2 minuti, un prezzo unico, un SEO multilingue completo.
Che tu sia una startup SaaS, un'agenzia digitale, un fotografo, un e-commerce o un'agenzia immobiliare, LingoJs ti permette di avere il tuo sito Webflow disponibile in qualsiasi lingua senza rifare il design.
Pronto a tradurre il tuo sito Webflow? Prova LingoJs gratis e rendi il tuo sito disponibile in tutto il mondo in 2 minuti.